Effects of quantum fluctuations on the dynamics of dipolar Bose polarons