From a free electron gas to confined states: A mixed island of PTCDA and copper phthalocyanine on Ag(111)