The story of Rāma in Tibet : text and translation of the Tun-huang manuscripts