Fermionic spectral walls in kink collisions