Computational problems in nonlinear filtering