Uptake and impact of facility‐based HIV self‐testing on PrEP delivery: a pilot study among young women in Kisumu, Kenya