Comparison of small-angle pp̄ and pp elastic scattering at the CERN intersecting storage rings