From plots to islands: species diversity at different scales