Relating cell‐level swimming behaviors to vertical population distributions in Heterosigma akashiwo (Raphidophyceae), a harmful alga