Universal scaling of the order-parameter distribution in strongly disordered superconductors