Measuring transactional sex in different contexts: How do tools to measure this practice perform in rural South Africa?