Composition modulation in GaInNAs quantum wells: Comparison of experiment and theory