BiHom Hopf algebras viewed as Hopf monoids