Photoelectron spectra of aluminum cluster anions: Temperature effects and ab initio simulations