Work motivation and job satisfaction among health workers at primary health facilities: a cross-sectional study from Nepal