Affinity of Keratin Peptides for Cellulose and Lignin: A Fundamental Study toward Advanced Bio-Based Materials