Prosthetic hip joint infection by Bacillus Calmette-Guerin therapy following intravesical instillation for bladder cancer identified using whole-genome sequencing: a case report