Modeling cell-to-cell spread of HIV-1 with logistic target cell growth