Call detection and call processing in a multimedia collaboration system