An experimental study of the contribution of nuclear fission to the signal of uranium hadron calorimeters