Reduced Order Modeling Applied to the Discrete Ordinates Method for Radiation Heat Transfer in Participating Media