Reprogramming Cells for Synergistic Combination Therapy with Nanotherapeutics against Uveal Melanoma