Association between personal exposure to ambient metals and respiratory disease in Italian adolescents: a cross-sectional study