Wigner analysis of operators. Part I: Pseudodifferential operators and wave fronts