Understanding the urban‐rural disparity in HIV and poverty nexus: the case of Kenya