Woody plant use and management in relation to property rights: a social-ecological case study from southwestern Ethiopia