On resampling schemes for particle filters with weakly informative observations