On the third of Halmos' ten problems