D Navier-Stokes equations seen as a perturbation of the 2 D Navier-Stokes equations Bulletin