Heavy metal contamination in two commercial fish species of a trans-Himalayan freshwater ecosystem