Field characterization of three‐dimensional lee‐side airflow patterns under offshore winds at a beach‐dune system