Metal–Insulator Transition of Ultrathin Sputtered Metals on Phenolic Resin Thin Films: Growth Morphology and Relations to Surface Free Energy and Reactivity