Varieties of apolar subschemes of toric surfaces