Joint Metrics Matter: A Better Standard for Trajectory Forecasting