Lepton universality violation in the MF331 model