An improved method for quantifying sedimentary charcoal via a volume proxy