Weyl spin-orbit-coupling-induced interactions in uniform and trapped atomic quantum fluids