Specific N-terminal biotinylation of a protein in vitro by a chemically modified tRNA(fmet) can support the native activity of the translated protein.