Multiple independent evolutionary solutions to core histone gene regulation