Misplaced emphasis, misunderstood risk: a cultural history of Public Health Service infectious disease guidelines