ATTAS Upgrade: Data Management System Software Design