Biregular extendability via isotonic Clifford analysis