A chromatin perspective on metabolic and genotoxic impacts on hematopoietic stem and progenitor cells