Embedding plurality: exploring participatory practice in the development of a new permanent gallery