Conformalized Fairness via Quantile Regression