Simulations, fabrication, and characterization of diamond‐coated Love wave‐type surface acoustic wave sensors