Versatile transporter apparatus for experiments with optically trapped Bose–Einstein condensates