Hot shearing processes: Correlation of numerical simulation with real wear phenomena