Synthesis, Antibacterial and Antileishmanial Activity, Cytotoxicity, and Molecular Docking of New Heteroleptic Copper(I) Complexes with Thiourea Ligands and Triphenylphosphine