Population balance equation model to predict the effects of aggregation kinetics on the thermal conductivity of nanofluids